Helpful learn french rview Reviews Website

Having spent hours in the slough of despond trying to grind out a good translation that at least sounds like the mother tongue I speak, I appreciate what you have to say about this. However, I find that the more I learn to speak French (I live in France currently), the more I understand that most translation is too mechanical, too machine-like in its attempt to render faithfully the original language.First, take these comments as observations, not criticisms, I have no theological or linguistic bone to pick with you about what you wrote.You wrote: ginesthe oun mimetai tou theoube therefore imitators the.of god.oftherefore be imitators of God (NRSV)The point is the phrase “the.of” is really not a good way to handle the “literal” translation of this text. Greek, I think, is much like French, in that the articles are there, but don't lend themselves to the twisted americanese we wrap around them. With French, I find that the definite article is often a noun marker and not much more.Therefore, what is a perfectly good construction in Greek is actually a prepositional phrase in English. The French use l'appareil photo for what we call a camera. the l' is the definite article you use before a vowel in a noun. I would not translate that as “the apparatus photo,” but as “camera”. Therefore, what is a perfectly good construction in Greek is actually a prepositional phrase in English. I think it is more than dynamic equivalence that is in mind here. It is how language works. We learn Greek (and Hebrew, for that matter) the way that we learn to do puzzles, a piece at a time.I guess the question then becomes, do we learn Greek in order to understand what Paul or Peter, etc., wrote, or do we learn Greek in order to understand our english bible better?Having said that, the problem is still what do we do with the language as we try to translate it? Is the way that the TNIV handles the text “Follow God's example” (TNIV) really better than the NIV “Be imitators of God (NIV)”?I don't particularly like either one, but that is a matter of english style, perhaps and less an issue of translation.

I want to go overseas to learn french = Je veux aller à l'étranger pour apprendre le français

I want to go overseas to learn french and get involved in the french culture = Je veux aller à l'étranger pour apprendre le français et à m'impliquer dans la culture française.

I know English would be best, but I can only find French articles :p Flemish newspapers aren’t to keen on reporting something good from Wallonia.. (I’m Flemish by the way) The only article I found in both languages is about the decline of unemployment rates I also found a French article on foreign investments. Sources: [hln, [trlends, [la libre, [logisticsinwallonia,

reading french articles about